Traduções Coisa Feita - Anônimo, "Testament of Nicholas Flamel"

"Acautela-te antes de trabalhares, busca a reta via como um homem de compreensão. A razão da natureza é (o) Mercúrio, Sol e Lua. Como disse em meu livro, estas são as figuras que vês sob os arcos dos Inocentes em Paris. Pois, enganei-me enormemente por mais de 23 anos e meio em laborar sem ser capaz de casar a Lua, a qual é azougue, com o Sol, e deles extrair a imundície germinal, que é um veneno letal; visto que entonces eu era ignorante do agente ou meio, a fim de fortificar o Mercúrio: porque sem este agente, (o) Mercúrio é como água comum."

[ANÔNIMO, "Testament of Nicholas Flamel", Londres: J. & E. Hodson, 1806, p. 14 (tradução: R. C. Zarco)]